Vorst


Bbbbrrrr........ kom net binnen na een aantal planten ingepakt te hebben tegen de vorst Er was nog geen vorst voorspeld voor deze nacht, maar het water in Bucks (=mijn Pastore Maremmano) drinkbak buiten was al geheel bevroren rond 10 uur. Heb dus de beide citroenboompjes ingepakt, en daarna de plastic hoes deels over de mini-plantenserre, met daarin een aantal super-vorstgevoelige planten, getrokken; in het donker lukte me dit niet helemaal, dus morgen verder.

Deze kou herinnert me sterk aan de afgelopen 10 winters die ik hier in het bovenappartement heb doorgebracht, zòòònder efficiente verwarming. Het ergste was het 's ochtends opstaan in een slaapkamer met een temperatuur van 4 graden.....BBBBBRRRRR in het kwadraat!!!!.En daarna: razendsnel mijn gezicht, oksels en kruis wassen bij een superklein electrisch kacheltje in de badkamer........daarna in de keuken bij een idem mini-kacheltje nòg sneller ontbijten. En vervolgens bracht ik vele dagen als volgt door: een half uur buiten werken in de zon (met 2 truien en jas aan), bijvoorbeeld om val-appeltjes te schillen voor appelmoes, kleding te verstellen en stoppen, een brief schrijven......, en vervolgens een half uur in de kou binnen werken, na nòg een jas extra aangedaan te hebben: beetje computeren, huishouden, strijkje, handwas. En dit vervolgens enkele keren herhalen, totdat de zon achter de bergrug verdwenen was.

Ik had wèl al metéén in mijn eerste jaar hier een complete CV-installatie aangelegd, van 13 radiatoren plus een zeer potenet ketel, voor ongeveer 12.000.000 lire, dus zo'n 13.000 gulden. Maar ondanks werkelijk alle beloftes van de burgemeester, is er nooit een gasleiding tot mijn huis, en de huizen hoger aan het pad, aangelegd. Je kunt dus hier in Italie niet op een burgemeester vertrouwen. Ik heb zelfs handtekeningenacties gehouden onder alle bewoners van het pad, maar ook dat had geen effect bij het gemeentebestuur.

Nu verwarm ik de woonkamer met airconditioning, op elektriciteit.

Radiostilte

Al bijna 3 maanden geen blog, constateer ik. Met slechts een weinig schaamrood op de kaken, want de grootste schuld hieraan ben ik niet zelf: van half september tot half oktober was ik in Nederland om mantelzorg te verlenen aan mijn oude (93 jaar) vader, en nèt een week weer op mijn stek in Italie zijnde, sloeg een bliksem mijn laptop en veel van de overige telefoon- en elektra- lijnen en apparaten aan flarden. De pc-winkel beloofde op Internet naar een 2e-hands motherboard voor mijn Packard Bell te kijken, maar kwam daar door tijdgebrek nooit aan toe, dus na ongeveer 5 weken besloot ik dan maar een nieuwe machine inclusief nieuw ADSL-modem aan te schaffen. De telefoonlijn was inmiddels (na ongeveer 4 weken!) gerepareerd, mijn ongeveer 8 jaar oude handsfree heeft de aanslag overleefd, ik kan wel even zonder antwoordapparaat leven, en over wèlke nieuwe printer wordt nagedacht.

Voor schade door het weer ben ik verzekerd, maar het duurste doorgebrande apparaat is natuurlijk de laptop; slechts 1,5 jaar geleden voor ongeveer 700 euro gekocht, maar de marktwaarde bedroeg nog ongeveer de helft. Ik ben dus heel benieuwd hoeveel straks de vergoeding daarvoor zal bedragen. De man van de verzekering zelf, waar ik aangifte ging doen, zei mij de schade op te voeren "anders ben je een dief van eigen portemonnee" bijvoorbeeld de kosten van de electricien : "Laat hem mij maar bellen, dan leg ik het hem uit". Dit verbaasde mij natuurlijk hogelijk, maar ik had het eigenlijk wel kunnen verwachten van een land waarvan zelfs de politie mij jaren geleden aanspoorde om de handtekening van iemand anders na te bootsen.

Egelnest

Ik realiseer me nu dat ik het filmpje dat ik van een zich ontrollend egeltje heb gemaakt, nog niet op mijn blog gezet heb. Bij deze.

Augustus-oogstmaand

In mijn geval wil dat zeggen: vooral de vijgen. Ongeveer 2,5 maand geleden was er ook al een kleine oogst. Dat doet mijn boom sinds 2 jaar: twee keer vruchten produceren. De lente-oogst bestond uit slechts enkele tientallen vijgen en daarna vielen er van de kleine nieuwe vruchten wel 500 af. Geen idee waarom, herinner me dit niet van andere jaren. Googelen leerde me dat ze misschien onbevrucht waren; want een vijg is eigenlijk een bloem, en dient binnenin bevrucht te worden door een sluipwespje.

Gelukkig bleef er nog genoeg hangen, en inmiddels heb ik al 3 dienbladen vol geoogst. Zie de foto met de balpen als maat (de blauwe besjes zijn mijn druiven, heel klein dus). Van de eerste lichting jam gemaakt, van de 2e chutney, resp. 15 en 13 potten. In de pannen op de foto pruttelt de jam. De jam behoudt aardig z'n kleur omdat ik met fruttapec werk, de appel-pectine die lang koken overbodig maakt. Ook hoeft er met deze pectine minder suiker in, een voordeel, want vijgen zijn al zo zoet. Fruttapec is de opvolger van Opekta, dat ik me nog van mijn moeder herinner. Otto Frank, de vader van Anne, was hoofd van de Amsterdamse Opektafabriek.

Dat er insecten of andere beestjes in vijgen gezeten hebben is te zien aan de miniskule bruine bolletjes, duidelijk hun excrementen, die in sommige vijgen aanwezig zijn. Meestal probeer ik het grootste deel van deze poepjes eruit te snijden, maar ik werk niet met een vergrootglas, dus er zullen er vele blijven zitten. Misschien geeft dat wel de verukkelijke smaak aan vijgenjam, 'la regina delle marmellate' (koningin van de jams) zoals men hier zegt. En het bereidt ons al wat voor op de tijd dat we als bron van proteïnen insecten moeten gaan eten.

Cimiteri

Italiaanse kerkhoven, cimiteri, tonen vele weemoedige maar prachtige marmeren beelden.

Graffiti

Ik heb hier al zoveel bijzondere graffiti gezien, dat ik daar een blogje aan wil wijden. Misschien/waarschijnlijk lijken de graffiti in de grote Italiaanse steden méér op de Nederlandse en internationale, maar hier in de streek zie ik vooral leuke en ontroerende, maar òòk zeer politieke. Dus van alle plaatjes.

Vertalingen, van beneden naar boven:

'Ultraricchi dimmerda' = letterlijk 'Extreemrijken van stront', ofwel 'Klote-extreemrijken'. Ik kende tot nog toe het woord dimmerda nog niet, alleen di merda.

'Il nostro sbaglio è stato di non avere sterminati tutti', Duce = 'Onze fout is geweest dat we ze niet allemaal uitgeroeid hebben, Duce'.

'GRAZIE PER VIVERE UN SOGNO' = letterlijk 'dankje wel voor het leven als een droom', dus het leek mij een schrijfsel van een verliefd iemand. Maar 'Vivere un sogno' is ook de titel van een film over een voetballer, dus misschien is de kreet gewoon van een fan, en heeft niets met romantiek te maken.

'Ho voglia di te' en 'Io e te tre metri sopra il cielo' horen duidelijk bij elkaar, de eerste wil zeggen 'Ik heb zin in je', de tweede 'Ik en jij drie meter boven de hemel'. De verliefde schrijver heeft gebruik gemaakt van de romantische titel van een film uit 2004 over een kalverliefde, 'Tre metri sopra il cielo'.

'-militari, + reddito' luidt vertaald 'Minder militairen, meer loon'. Zelden heb ik zo'n korte maar krachtige kreet gezien.

Egels II
Laatste nieuws: het zijn 4 jonkies, maar de moeder is er vanmiddag niet bij. Ik dacht dat ze alleen's nachts er opuit gingen...
N.a.v. mijn egelnest heb ik wat filmpjes over egels op youtube bekeken, maar jammer genoeg lukt het me van slechts één om de link hier in mijn blog te zetten, van de zwemmende egel, zie hieronder. Een andere zeer interessante vind ik die van een egel die het op een schreeuwen zet, dat klinkt als het huilen van een kind. Als je de zoekterm crying hedgehog op Youtube intikt, moet hij eruit rollen. De egel is zo te zien bij een dierenarts, er lijkt ook een assistente te zijn, dus het ziet er allemaal echt uit, maar ik wist niet dat egels zo'n enòrm en menselijk geluid kunnen voortbrengen.
Er zijn ook wat filmpjes van boze egels (die blazen en sputteren) en er is er een van een dromende, die dus met de pootjes beweegt in zijn slaap.

Hieronder in paarse letters de link voor de zwemmende egel, die erg graag op zijn rug drijft. Doet me denken aan de twee otters die elkaars voorpoot vasthouden, loom op hun rug drijvend in een bassin van een Amerikaanse dierentuin. Het was een half jaar geleden het meest bekeken filmpje op youtube, en het is dan ook erg aandoenlijk, zèker als één van hen de poot van de ander weer grijpt nadat ze door de stroming van elkaar losgeraakt zijn. Wat beide filmpjes, dus de otters holding hands en de zwemmende egel gemeen hebben zijn de voor ons wat overdreven aandoende Amerikaanse uitroepen: 'How cute........so exiting............oh my God...........amazing.........oohhh look.......sòòòòòò cùùùùùte!'
The swimming hedgehog.